"Fly With You" de Wu Szu Shien
♫ Vole avec moi main dans la main ♫
♫ Qui peut m'apprendre à te faire ma déclaration sans rougir ? ♫
♫ En regardant tes yeux envoûtants ♫
♫ J'apprends mot par mot comment discuter, ♫ ♫ pour pouvoir te répondre ♫
♫ Où puis-je trouver des dictionnaires de l'amour ? ♫
♫ En me tenant la main, tu comprendras ♫ ♫ que l'amour doit être franc et déterminé ♫
♫ Ça peut paraître fou ♫ ♫ mais c'est ma façon de prendre soin de toi ♫
♫ E O E O E OH~ E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~ E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫ ♫ Envolons-nous là-bas ♫
♫ Regarde cette belle aurore ♫
♫ Je vais tenir ta main et voler ♫
♫ Veux-tu voler avec moi main dans la main ? ♫
♫ E O E O E OH~ E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~ E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Main dans la main ♫
Reste avec moi Épisode 2
Courage ! Plus vite !
- Allez ! - Attends un peu !
- Pourquoi t'es-tu arrêté ? - Ralentis !
Xiao Xuan Xuan, tu tiens le coup ?
Les gars, vous pouvez le faire ou pas ?
Les mêmes règles que d'habitude, le dernier à atteindre le point de départ
paie une tournée de hamburgers.
- Hé ! Comment peux-tu faire ça ? - Tu t'enfuis juste comme ça ?
Mon hamburger !
Allez, Yuan An An !
Vite !
Oui !
- Première place ! - Seconde place !
Troisième !
Je sens que je vais mourir.
Qui est le dernier ?
Oh mon dieu.
Vous êtes déjà tous là ? Je pensais être le premier.
N'importe quoi.
Tu veux nous inviter à ce point ?
Tu l'as fait exprès.
Heureusement que Kang Zhen Ying paie.
Après avoir payé mon loyer de ce mois, je suis proche de devoir manger de la terre.
Je trouve ça bizarre. Tu as réussi à entrer dans l'université de ton premier choix.
Et ton père est professeur. Vous êtes une famille d'intellectuels.
Pourquoi est-ce que tu chantes et danses avec nous ?
J'ai ma propre vie. Je ne suis pas quelqu'un qui compte sur ses parents.
Je dois réaliser mes propres rêves.
- N'est-ce pas, Yuan An An ? - Alors quel est ton rêve ?
Mon rêve...
Mon rêve est d'amener les B.T.Boys en concert devant des milliers de gens !
Voici le Kang Zhen Ying que je connaissais à l'époque. Dès qu'il commençait à parler de son rêve,
ses yeux scintillaient toujours. ♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
Nous ne sommes qu'UN ! Les Numéros UN ! ♫ E O E O E OH~ E O E O E ♫
Mais la route vers son rêve ♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
a été brisée car je n'ai pas pu contenir mes sentiments. ♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
J'ai donc décidé de quitter B.T. Boys, ainsi que l'industrie artistique.
Comment ?
Kang Zhen Ying, tu es un traître !
- Yuan An An, pour qui te prends-tu ? - Que devrions-nous faire ?
Dans tous les cas, tu dois y retourner.
Je te promets.
- Si je pars, tout redeviendra normal, non ? C’est ce que je pensais. - An An !
Papa !
Mais l'histoire nous a encore échappé des mains.
Après être partie dix ans, et l'avoir rencontré à nouveau,
je réalise maintenant que mon cœur ne l'a jamais quitté.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
An An.
Nos heures de cours sont terminées. Merci d'attendre demain.
Je dois éteindre les lumières et fermer la porte.
Pardon d'avoir brisé notre promesse.
Tu n'as pas besoin de t'excuser ou de me donner une explication.
Pour moi, ces choses font parties du passé.
Tu peux être en colère contre moi, tu peux m'ignorer,
mais peux-tu ne pas me traiter comme un étranger ?
- Entre nous, y a-t-il... - Pour être honnête,
penser au passé ne te fera pas avancer.
Des choses sans importance doivent être effacées.
Alors tu m'as déjà effacé de ton cœur ?
♫ Combien de fois à trois heures du matin ♫
Papa, réponds au téléphone !
♫ t'ai-je laissée étendue sur moi de cette manière ♫
Désolé, je dois répondre à cet appel.
Allô, mon bébé ?
Papa, quand rentres-tu à la maison ?
Je vais bientôt rentrer.
Il est déjà bien tard, pourquoi n'es-tu pas au lit ? Va vite dormir.
Alors je vais me coucher la première. Bonne nuit, Papa.
Bonne nuit. Fais-moi rien qu'un bisou.
Bye bye.
♫ Tu ne m'as jamais appartenu même une fois ♫
Tu avais l'air très heureux juste à l'instant.
Tu ressemblais beaucoup à un père.
En fait... En fait, à propos de ça...
J'étais en train de penser à comment te l'expliquer.
Tu n'as pas besoin de me l'expliquer.
En voyant que tu as réussi à trouver ton propre bonheur maintenant, je suis très heureuse pour toi.
Je te souhaite le meilleur.
Est-ce que tu me félicites sincèrement, là ?
Je souhaite vraiment que tu puisses vivre une belle vie.
Tu peux te détendre. Je n'ai jamais espéré que tu m'attendes.
Et je ne suis pas célibataire parce que j'attends quelqu'un.
C'est juste que je n'ai pas encore rencontré la bonne personne.
De toute manière, ces dernières années, nous avons très bien vécu comme de parfaits étrangers.
Alors maintenant, tant que nous vivons bien, c'est suffisant.
♫ Je suis incapable d'entrer dans ta vie ♫
Est-ce que tu dis vraiment la vérité ?
Oui. ♫ ... m'a rendu totalement perplexe ♫
♫ Alors ne dis pas un mot ♫
♫ Tu es simplement seule ♫
♫ La dépendance ne signifie pas que tu m'appartiens ♫
♫ Il y a une différence entre être désiré et être aimé. ♫ ♫ Je peux accepter... ♫
An An, tu es mon futur.
En ce moment, tu ne peux pas m'aimer, tu ne peux pas être proche de moi,
ça ne fait rien. Parce que tu ne le peux pas maintenant,
ça ne veut pas dire que tu ne puisses pas le faire à l'avenir, pas vrai ?
Je vais bientôt rentrer.
Il est déjà bien tard, pourquoi n'es-tu pas au lit ? Va vite dormir.
Il est temps d'appuyer sur le bouton supprimer.
♫ Toi et moi, nous ne sommes pas seulement des amis ♫
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Idiot !
Tellement stupide.
Tu es rentré ? Peux-tu me servir de l'eau ? J'ai vraiment soif.
Tu m'as entendu ?
Tu sens le cœur brisé.
Je ne me souviens pas élever un animal chez moi.
Comment peux-tu dire ça ?
J'avais raison ?
Est-ce que Cai Ni est couchée ?
Elle dort déjà.
Ne change pas de sujet. Que se passe-t-il ?
Pour faire simple, An An nous souhaite du bonheur à tous les trois.
Tu n'as rien expliqué à An An ?
Je ne suis qu'un idiot.
J'ai totalement oublié comment lui expliquer l'histoire de Cai Ni.
Oublie ça.
Peut-être que c'est une manière pour Dieu de te dire d'abandonner.
Quelle langue extraterrestre parles-tu ? As-tu oublié ?
J'avais promis que je ferais de mon mieux pour la protéger.
Elle est enfin revenue. J'ai enfin la possibilité de faire quelque chose pour elle.
Tu es devenu fou ? Kang Zhen Ying, pourquoi te souviens-tu de choses d'il y a dix ans ?
Habituellement, les gens ne se souviennent même pas de ce qu'ils ont dit trois jours plus tôt.
De plus, cette Yuan An An que tu protèges si chèrement
t'a déjà totalement oublié.
Tu peux te détendre. Je n'ai jamais espéré que tu m'attendes.
Non, elle s'en souvient.
Elle se souvient que je lui ai dit que je l'attendrais.
Je suis tellement bête ! Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ?
Je sais quoi faire maintenant.
Minute, vous devriez disposer en alternant le bleu puis le vert.
C'est bien droit.
Mettez-le là, faites attention. Merci.
Et veuillez aussi arranger celui qui est là-bas. Merci.
Permettez-moi. Appuyez bien fort dessus. Plaquez bien, c'est plus sûr ainsi.
An An.
Professeur Yuan. Aujourd'hui, c'est ton 1er cours de danse. Je dois d'abord finir de mettre en place les mesures de sécurité.
C'est plus sûr de cette façon.
Attends-moi. J'aurai bientôt terminé.
Des mesures de sécurité ?
Je suis le président du conseil des parents d'élèves.
Nous allons travailler souvent ensemble à l'avenir.
Travaillons durement ensemble pour le club de danse.
Alors tu es le président du conseil des parents d'élèves.
Oui.
Pas étonnant alors que tu aies été présent à l'entretien.
Alors... Je vais devoir t'embêter avec la rénovation de la classe. Je reviendrai lorsque le cours commencera.
D'accord.
Le cours commence !
Les enfants, le cours commence. Dépêchez-vous et mettez vos sacs dans les casiers.
Oui !
Papa, qu'est-ce que tu fais là ?
Cai Ni.
Tu dois bien te comporter durant le cours, compris ?
Oui.
C'est ta fille ? Elle est si grande.
Oui.
C'est ma fille, Kang Cai Ni.
Cai Ni.
Tu dois bien apprendre du professeur Yuan, d'accord ?
- D'accord. - C'est bien.
Professeur An An, je vais bien travailler.
Entendu.
Levez le bras droit, puis le gauche et vous devenez un oiseau.
Volez...
Très bien.
Elle est si envoûtante.
Pourquoi dès que le professeur An An commence à danser,
les cœurs se mettent à palpiter si fortement ?
Directrice.
Président Kang, ne le prenez pas mal. J'exprimais juste ce que je ressentais.
J'étais juste inquiet que Cai Ni ne puisse pas se concentrer durant son premier cours.
Ah, vraiment ?
Que pensez-vous de cela ? Cette année, nous allons nous inscrire à
la compétition inter-écoles de danse. Qu'en pensez-vous ?
Permettons aux élèves d'avancer vers leurs objectifs et leurs rêves.
- Je suis persuadée que leur esprit de la danse sera en feu ! - C'est génial !
Oui.
Ok ! Je savais que
le président Kang me soutiendrait inconditionnellement.
Président Kang, allons discuter dans le bureau.
- Nous devons en discuter d'avantage ? - Nous devons au moins parler de quelques détails.
Et Président Kang, pensez-vous que...
Très bien !
La chose la plus importante, c'est l'énergie.
Professeur, vous devez réfléchir un peu plus à la chorégraphie.
Cela fait longtemps que nous n'avons pas eu la 1ère place. Vous devez nous aider.
Hé, ne cours pas !
Une chorégraphie avec de magnifiques mouvements de danse.
Merci pour votre travail.
Je vais m'en charger, Directrice.
- Oui. - Au revoir.
Au revoir.
Professeur, voulez-vous qu'on vous raccompagne ?
C'est sur notre chemin.
La directrice t'a-t-elle parler de la compétition inter-écoles de danse ?
Ah oui, elle l'a fait.
Et bien, il s'avère que je suis le président du conseil des parents d'élèves.
La directrice espère que je fournisse autant d'aide que possible.
Pourquoi ne montes-tu pas dans la voiture pour qu'on puisse en discuter ?
Professeur, montez dans la voiture.
Désolée, laisse-moi répondre au téléphone.
Allô, Li Xia ? Je pensais que tu allais venir me chercher.
Yuan An An, tu es vraiment incroyable. Tu savais déjà que j'étais sur le chemin de l'école pour te récupérer ?
Mon taxi arrive à l'École Primaire du Bonheur à l'instant. Sors vite.
Ce trajet est aux frais de l'entreprise, c'est gratuit.
Yuan An An !
Je suis désolée. Mon amie est venue me chercher. Cai Ni, au revoir !
- Professeur An An, au revoir. - Au revoir.
- Arrête de regarder. - Cette fille ne peut pas être...
- Je te le dirai plus tard. Plus tard ! - Non mais...
Chauffeur, s'il vous plaît, démarrez.
Bye bye.
Kang Zhen Ying a un enfant et il est même le président du conseil des parents d'élèves ?
- Tais-toi. - Non.
Yuan An An !
T'es sérieuse ?
N'as-tu pas vu que la fille était si grande ? Quel âge a-t-elle ?
Elle est en Cm1. Je suppose qu'elle a 10 ans.
10 ans ? Je n'ai même pas besoin de compter pour savoir qu'immédiatement après que tu sois partie, il s'est trouvé une nouvelle petite amie !
Bizarre. N'était-il pas un homme extrêmement dévoué ?
Je ne pense pas qu'il l'a fait pour te vexer, dis ?
Es-tu sûre que c'est sa fille ?
Je suis sûre à 100%, et sa fille est vraiment très mignonne.
Oui, mignonne.
Vous parlez de l'ancien membre des B.T. Boys, Kang Zhen Ying, n'est-ce pas ?
En effet.
Ça ne fait rien. Il n'est pas ma tasse de thé.
Kang Zhen Ying est marié ? Alors qui est la mère ?
Ça ne peut pas être...
De mon point de vue, cette situation semble louche.
Aiyo ! Ne vous méprenez pas.
Nous ne sommes pas du tout apparentées.
Et sa fille est une de mes élèves.
Yuan An An, ta tentative d'être calme est si mal jouée.
Du moment que tu as été sincèrement amoureuse de lui avant, quand tu as su qu'il était marié, tu as dû ressentir
une grande douleur au fond de ton cœur. Seulement après ça, tu sauras si tu le détestes ou si tu lui souhaites du bonheur.
Dans quel cas es-tu ?
Je lui souhaite sincèrement d'être heureux.
Aujourd'hui, c'était ton 1er jour de cours. Il y a tellement de petits enfants.
Tout s'est bien passé ?
Bien sûr. La directrice est très satisfaite de mes cours.
Elle veut même que je dirige le groupe qui participera à la compétition inter-écoles de danse.
- Une compétition inter-écoles de danse ? - Oui.
C'est la plus haute reconnaissance dans l'industrie de la danse pour enfants. Tu dois passer plusieurs épreuves éliminatoires.
Le dernier homme qui restera sera le meilleur danseur,
de la meilleure école. Si An An peut mener ce groupe à la victoire,
notre Dong's Dance deviendra vraiment le berceau des plus grandes stars !
Nous devons encore dépenser de l'argent pour acheter des publicité par mots-clés pour An An Jie alors ? (une forme de publicité en ligne)
Non ! Nous les avons tous !
Laissez tomber tout ce que vous avez en main !
- Que faites-vous ? - Vous avez dit de tout laisser tomber.
Coopérez entièrement avec An An et sa compétition inter-écoles de danse.
Qu'est-ce qui ne va pas encore avec vous ?
Vous voulez que j'apprenne la danse à des mamies, et maintenant à des enfants ? Je démissionne !
C'est la 33ème fois qu'elle dit "je démissionne".
Professeur Mei Nan, quand nous serons pris par le concours de danse, vous pourrez vous occupez davantage de Dong's Dance.
C'est déjà d'une grande aide.
D'accord. Si vous le dites ainsi, j'aurais l'air mesquine de ne pas vous aider.
Très bien. Nous les avons toutes. Où est notre esprit ?
Tai Ge, par ici !
Vous êtes tellement gamins !
Merci à vous tous ! Notre but est de devenir les champions de la compétition de danse inter-écoles.
Poussez des cris d'encouragements avec moi. Champion !
- Champion ! - Champion !
- Plus fort.
Champion !
Direct dans 5, 4, 3, 2...
Ok, nous revoici dans "J'aime mon Idole" !
- Allen et Jiang Zhe Xuan étaient si célèbres à l'époque. - C'est vrai.
Pourquoi n'avez-vous pas continué ? Vous étiez des rois avant.
Non, la scène appartient aux stars. Quand Jiang Zhe Xuan montait sur scène,
- je ne pouvais que me tenir à l'écart. - Vous êtes tellement modeste.
Bienvenue à "Showbiz" !
3, 2, 1, partez !
En fait, toute la gloire revient à Allen Ge. Avant de le rencontrer, j'étais un diamant mal dégrossi.
C'est lui qui a dévoilé à tout le monde le Jiang Zhe Xuan que je suis aujourd'hui.
Vous pouvez juste utiliser ceci pour bloquer, vous n'avez pas le droit d'esquiver.
Si vous perdez, vous l'aurez en pleine figure.
J'ai entendu dire que vous prépariez votre nouvel album.
Oui, je me prépare pour la sortie de mon 10ème album.
- Ouah, j'ai hâte. - C'est vrai.
Vous sentez-vous comme un fruit du dragon ?
- Merci à vous deux. Merci. - Vous avez bien travaillé.
Merci. Vous avez bien travaillé.
Merci, au revoir.
Merci. Est-ce que tout va bien ?
- C'était bien ? - Oui, vous étiez génial et marrant.
- La prochaine fois que vous faites ceci, invitez-moi encore. - Bien sûr, pas de problème.
Parlons-en la prochaine fois.
Venez, les étudiants !
Dépêchez-vous d'aller par là-bas.
Ok, soyez calmes. Ne faites pas de bruit.
Lorsque Jiang Zhe Xuan apparaîtra, nous crierons haut et fort ensemble.
Ok, faites deux rangées. S'il vous plaît, laissez un passage. C'est ça, vite. Ne gênez personne.
Faites ressortir votre passion, d'accord ?
Hé, Sun Li Xia !
Quoi ?
Pourquoi es-tu aussi sale ? Va te laver !
Tu peux parler de là où tu es. Ne t'approche pas plus.
Stop ! Si tu t'approches encore, je vais appeler la police.
Es-tu atteinte d'un trouble délirant ?
Tu veux que j'appelle le médecin ?
Toi...
Xiao Xuan Xuan, prenez-le vite en photo ! Jiang Zhe Xuan !
Dépêchez-vous. Sortez vite votre portable et prenez en photo Xiao Xuan Xuan.
Quoi ? Tu veux les suivre ?
Qui y a-t-il à suivre ? Je jette juste un coup d’œil.
Prends ça. Va te nettoyer. Tu n'es même pas présentable comme ça.
Dépêche-toi !
Les documents que vous avez en main ont été envoyés par mail par Emmie de Florence.
Elle sera de retour le mois prochain pour préparer le nouveau menu de la saison prochaine.
Il nous reste à peu près 3 semaines avant que la nouvelle saison commence.
J'espère que chacun d'entre vous pourra se familiariser avec les détails. Ah oui, Directeur You.
Veuillez me transmettre les propositions relatives au marketing avant vendredi.
D'accord.
C'est bon tout le monde. Faisons de notre mieux pour E&B, d'accord ?
Patron, ce sont les documents essentiels que vous avez demandés
pour la compétition inter-écoles de danse.
Oh, j'ai aussi examiné les informations des anciens juges.
Ici. Ce sont leurs particularités et leurs passe-temps.
Je vais aussi avoir besoin de l'évaluation de la performance de danse pour chaque école. Désolé pour le dérangement.
- Je m'en occupe. - Merci.
Cai Ni.
Professeur.
Ton papa n'est pas encore arrivé ?
Mon papa est occupé avec le restaurant aujourd'hui. Oncle Mike va venir me chercher.
Mais il perd souvent la notion du temps. Il n'a pas répondu au téléphone quand je l'ai appelé.
Je vais attendre avec toi.
D'accord.
Professeur, puis-je vous dire un secret ?
Bien sûr.
En fait... après la fête, beaucoup de mes camarades
m'ont demandé qui était ma mère, mais je ne savais pas.
Tu ne sais pas ?
Papa est occupé et il parle rarement de maman.
Je ne veux pas l'ennuyer.
Je vais te dire un secret aussi.
Lorsque j'étais jeune, mon père m'a dit que j'étais née d'une pierre.
Donc je n'ai jamais vu ma mère aussi.
Vraiment ?
Ça a été de cette façon que mon père m'a aussi menti.
Il a dit que ma mère travaillait comme astronaute sur une galaxie éloignée.
Mais je suis allée en ligne pour vérifier la liste des noms de la NASA.
Il n'y avait pas d'astronautes taïwanaises.
Tu as été en ligne pour vérifier ?
Mais je n'ai pas révélé son mensonge parce que je ne voulais pas l'embarrasser.
Donc, Professeur, à ce sujet, vous ne devez pas laisser mon père savoir à propos de ça.
D'accord, je ne lui dirai pas. Alors tu dois me promettre...
Professeur, je ne le dirai pas non plus.
Oui, je l'ai reçu, Directeur You. C'est bon.
Toutes ces écoles primaires ont d'incroyables compétences en danse.
D'accord, désolé de vous déranger. Merci.
Pourquoi regardes-tu ce DVD ?
Parce que notre club de danse va participer à une compétition.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Papa, ce mouvement est vraiment cool ! Je veux l'apprendre !
Non, ce mouvement est trop difficile. Et si tu te blesses ?
Si tu peux le faire, je le peux aussi !
C'est trop difficile pour ton âge.
Alors entraîne-toi avec moi.
D'accord, je vais danser avec toi.
Je vais aussi improviser ce dangereux mouvement.
- Alors tu dois apprendre assidûment les mouvements de danse. - Très bien.
♫ E O E O E ♫
♫ Oh E O E O E ♫
Regarde ma dernière publicité.
Eh, ne sois pas fâchée, d'accord ?
C'est juste une phrase ! Est-ce si important ?
Idiot !
Lâche-moi ! Notre relation est terminée !
Laisse-moi t'emmener quelque part.
C'est la promesse que je voulais te donner.
Notre future maison.
Coupez ! Ok.
D'accord, c'est dans la boîte ! Bon travail, tout le monde !
Merci, tout le monde. Bon travail.
As-tu d'autres programmes plus tard ?
- Non. - Vraiment ?
Je n'ai rien de prévu aussi. Et si on allait boire un verre ?
Non, je suis très fatigué aujourd'hui. Rentrons à la maison et reposons-nous tôt.
Laisse-moi te dire.
Même si nous sommes surpris par les paparazzis, nous pouvons leur dire que d'autres amis vont nous rejoindre aussi.
En fait, tu n'as pas besoin de te donner autant de mal.
J'ai appelé Ah Xian pour venir te récupérer. Je suis rassuré qu'il te raccompagne à la maison.
Penses-tu que je ne suis pas assez bien pour toi ?
Non.
Tu es géniale, vraiment géniale.
Mais on ne peut pas forcer l'amour.
Mlle Ni Ni, la voiture est ici.
Mlle Ni Ni, en fait, vous n'avez pas à être si bouleversée. Prenez le bon côté des choses.
Quoi qu'il en soit, vous n'êtes pas la première femme que Xuan Ge rejette.
Qui a dit que j'ai été rejetée ? Je suis celle qui l'a rejeté.
Laisse-moi te dire. En fait, il est gay !
Hein ?
♫ J'ai besoin de lanternes, ♫ ♫ mais il n'y a que les lumières de la rue ♫
♫ Pédalant dans l'air frais, parcourant la ville tranquille ♫
♫ Je vais bien mais j'admets que j'ai l'impression d'étouffer ♫
♫ et que je suis un peu fatigué ♫
♫ Après notre séparation, ♫ ♫ mes journées s'évanouissaient en silence ♫
♫ L'amour ne m'a jamais dit que ♫ ♫ cela pourrait se retourner contre moi ♫
♫ Il semble que je ne peux ♫
♫ être avec personne ♫
♫ Oh~Les gens qui ont peur de rire ♫
♫ S'enfoncent dans la solitude, s'enfoncent profondément ♫
♫ Ça fait combien de temps ? ♫ ♫ À s'hébéter à regarder le ciel ♫
♫ Je suis déjà habitué à ce ♫ ♫ qu'ils me disent de ne pas être M. Nostalgie ♫
♫ Si elle rit, ♫
♫ je ne peux pas lui souhaiter d'être heureuse ♫
Je ne suis pas quelqu'un qui compte sur ses parents.
Je dois réaliser mes propres rêves.
N'est-ce pas, Yuan An An ?
Jiang Zhe Xuan !
- C'est vraiment toi ! - Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'étais venu ici pour faire du jogging.
Il y a deux jours, tu m'as appelé en vidéo-conférence des États-Unis.
Surprise ! Donc, quoi ? Ayons une accolade à l'américaine !
Tu as été suivi par les paparazzis ?
Je ne l'ai pas remarqué.
Grande Star ! Tu dois toujours être prudent.
Ne me dis pas que... Toutes ces années, tu as fait ton jogging par ici ?
Oui, c'est pour me rappeler de travailler toujours plus dur.
Et pour ne pas oublier cette passion ardente.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Je me sens heureuse de voir mon vieil ami.
Maintenant que tu es de retour, qui as-tu rencontré d'autre ?
Ah oui ! Mon frère et Li Xia.
Ils sont toujours les mêmes, ils n'ont pas changé.
Alors... As-tu rencontré Kang Zhen Ying ?
Oui, nous nous sommes rencontrés par hasard, et nous avons un peu parlé.
Ah ! Ton riz aux œufs frits m'a manqué.
Je me souviens encore que tu demandais à être resservi deux fois.
Pour te remercier de ton appui et de ta confiance,
je t'en cuisinerai la prochaine fois. Après dix ans aux États-Unis,
mon riz aux œufs frits est meilleur maintenant.
Hé, le passé te manque ?
Hein, quoi ?
Veux-tu courir encore 5 km ?
Qui a peur de qui ?
Hé, pourquoi tu triches ?
Les enfants, aujourd'hui nous allons faire des solos de danse d'une minute, ok ?
Ok !
Président Kang, comme vous êtes ici pour voir Cai Ni,
pouvez-vous nous aider à coacher notre équipe de danse ?
Directrice, à juste titre, pour de telles sélections,
je devrais éviter d'attirer l'attention du public, vous ne pensez pas ?
J'ai peur par la suite que ma fille devienne nerveuse pour sa compétition.
Donc je suis venu pour la soutenir et l'encourager.
Président Kang, vous vous inquiétez beaucoup trop.
Cai Ni a votre magnifique sang.
Elle est assurément la représentante de l'équipe de danse de notre école.
Très bien.
Allons en salle de classe.
Ok.
Ok, merci Shi En !
Ne vous moquez pas de lui.
Parce que le meilleur moyen pour devenir un bon danseur, c'est de danser avec assiduité.
Ok, maintenant accueillons la prochaine danseuse Cai Ni !
Alors, une minute à partir de maintenant. Commence !
♫ E O E O E Oh~ E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ E O E O E Oh~ ♫
Cai Ni !
Tu vas bien ?
Ça fait mal ! Ma main me fait vraiment mal !
Comment va ta tête ? Ta tête va bien ?
Je t'emmène à l'hôpital, viens.
Je vais l'emmener à l'hôpital.
Ok. Je viens aussi.
Je vais expliquer ce qui s'est passé au docteur.
- Ok. - Mon bébé, tiens encore un peu.
Nous y serons très bientôt.
Bougez !
Je vais te border.
Bougez ! Qu'est-ce que tu fais ?
Cai Ni !
Où est ma Cai Ni ?
Salut.
Mon ange ! Comment ta main a-t-elle pu autant gonfler ?
Es-tu blessée ailleurs ?
Ta tête te fait mal ?
Si tu te sens mal à l'aise,
rappelle-toi de vite le dire à Oncle Mike.
Tu as compris ?
Tellement pitoyable.
Hé, An An !
Comment peux-tu laisser un enfant se blesser comme ça à l'école ?
En tant que professeur, as-tu au moins fait attention ?
L'artiste raté ! Pourquoi ne critiques-tu pas plutôt le père de Cai Ni
pour ne pas lui avoir enseigné correctement ?
Qui appelles-tu "artiste raté" ?
Je suis une idole !
Avant, tu n'étais pas la présidente de mon fan club ?
B.T. Boys a 5 membres.
Tu es juste chanceux de faire partie du groupe.
En plus, je n'ai même pas parlé de toi !
Ça fait longtemps que le groupe s'est séparé,
et tu n'as toujours pas lâché B.T. Boys.
Tu fais ta promotion en te servant d'eux !
Qui a dit que je les utilise ? Je suis un membre du groupe !
- Je suis un membre du groupe ! - Tu es le seul !
Ce ne sont pas tes affaires !
C'est bon, vous deux.
Nous sommes à l'hôpital.
Vous pouvez baisser d'un ton ?
Cai Ni a déjà eu son bilan de santé.
Ce n'est rien de sérieux, juste une fracture du pouce.
Elle a besoin d'être hospitalisée un jour pour voir comment ça évolue.
Le docteur a peur qu'elle fasse une commotion.
Ne t'inquiète pas pour rien.
C'est vrai, Li Xia.
Personne n'est coupable de ce qui est arrivé.
J'étais dans la salle de classe,
mais je n'ai pas prêté assez attention à mes élèves.
An An, Bing Jie m'a déjà dit
que Cai Ni voulait apprendre les mouvements de danse des B.T. Boys.
Quelque chose doit clocher si ce n'est qu'il lui a mal appris.
Toi...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Laisse-moi voir.
Ce n'est rien.
Rien ? Tu fronces des sourcils.
Comment ça peut aller ?
Cai Ni, je vais d'abord emmener le professeur Yuan voir le médecin.
Je reviendrai plus tard.
- D'accord. - Allons-y.
Je vais vraiment bien.
Arrête de jouer les dures.
An An !
C'est quoi ça ?
Comment je le saurais ?
- Oncle Mike. - Hein ?
Tu t'entends bien avec cette dame ?
Comment ce serait possible ?
Si vous avez peur de percuter quelque chose,
vous pouvez mettre ça dessus.
- Ok. - Je sais.
Ce sera tout.
- Merci. - Merci.
Quel âge as-tu déjà ?
À cacher ta blessure comme un chaton.
J'ai juste foulé mon poignet.
N'en fais pas tout un drame pour si peu.
Je peux le faire moi-même.
Le faire toi-même ?
N'oublie pas que tu es une danseuse professionnelle.
La moindre gêne affectera tes performances.
Les danseurs souffrent de toutes sortes de blessures.
Ce n'est rien.
Ça ne regarde personne,
et personne n'est responsable de ça.
Comment ça, personne n'est responsable de ça ?
Après que tu sois partie, j'ai réfléchi toute la journée.
Est-ce que tu dormais bien, mangeais-tu correctement,
étais-tu maltraitée à l'étranger,
ou t'étais-tu blessée pendant que tu t'entraînais ?
Je vis très bien.
Tu réfléchis trop.
Si tu vis vraiment bien,
tu ne cacherais pas ta blessure.
Tout le monde a une définition différente de comment "bien vivre".
Je dors quand je suis fatiguée.
Je me cache à la maison et pleure quand je suis triste.
Le jour d'après, je me relève de moi-même.
Je pense que c'est bien.
Je n'embête personne.
Pour moi...
tu n'as jamais été une gêne.
Tu n'en seras jamais une.
- Pourquoi tu es comme ça ? - Allons-y.
Laisse-moi te raccompagner chez toi.
Ma voiture est juste devant.
Tu es la bienvenue.
Lâche-moi !
Il faut que je te dise. J'ai vu le président Kang avec une femme !
Je suis désolée.
Ta fille a été blessée à cause de ma négligence.
Tu n'es pas totalement en faute.
La personnalité de Cai Ni est juste comme ça.
Elle est impatiente et persévérante.
Je lui avais déjà dit de ne pas apprendre cette danse.
Cette danse est très dangereuse.
Et au final ? Elle ne m'a pas écouté.
J'ai même improvisé les pas de danse,
mais elle les a rechangés.
Je pense qu'elle persévère pour que tu sois fier d'elle.
J'étais comme ça quand j'étais jeune aussi.
Mon père était un professeur de danse.
Donc pour ne pas l'embarrasser
et qu'on se moque parce que je suis faible et d'une famille mono-parentale,
j'ai aussi beaucoup travaillé.
Je pense qu'elle persévère pour que tu sois fier d'elle.
Elle ne veut pas qu'on se moque parce qu'elle est faible et d'une famille mono-parentale.
Oui, c'est à peu près tout.
Nous allons boucler cette affaire alors.
Aucun problème.
Nous vous donnerons l'exclusivité.
D'accord. Bye bye.
Eh, Allen Ge.
Toi... Mei Jie a dit qu'elle avait un traumatisme mental.
Eh, après tout, elle est arrivée première dans le top 100 des beautés.
Elle est belle et intelligente.
Honnêtement, mis à part ses activités publicitaires,
elle est un bon choix de rencard.
Quel manager encourage son artiste à sortir avec quelqu'un ?
Tu n'es pas seulement mon artiste, mais aussi mon pote.
Si nous sommes potes,
alors je ne te laisserai pas passer tes jours seul.
Si je suis ton pote, alors je ne t'attirerai pas d'ennuis.
Les paparazzis me surveillent de très près.
Je suis affiché en couverture de temps à autre.
Je ne peux pas te laisser être réprimandé par les fans et laisser nos sponsors réclamer des dédommagements, n'est-ce pas ?
N'essaye pas d'utiliser ta bonté comme excuse.
Je te connais très bien.
N'y a-t-il vraiment personne d'autre qui puisse remplacer cette femme dans ton cœur ?
Bien, j'y vais.
Où vas-tu ?
Aller chercher une fille.
Sinon, même toi, tu vas me traiter de gay.
Cela ne fait aucune différence.
De toute façon, tu as besoin d'une compagne.
Tu es fou.
J'ai envoyé la proposition pour ton nouvel album.
N'oublie pas d'y jeter un œil.
- D'accord. - Merci, Allen Ge.
Bye bye !
Oh c'est vrai, Xuan Ge. Allen Ge a dit que vous étiez trop maigre.
Il veut que je vous achète davantage de vos plats préférés.
Qu'aimeriez-vous manger ?
Du riz aux œufs frits.
D'accord, de quel magasin ?
Tu ne seras pas capable d'en acheter.
Hein ? Comment est-ce possible ?
Pour moi...
tu n'as jamais été une gêne.
[Vais-je pouvoir manger ton riz aux œufs frits demain ?]
[Je vais attendre ta réponse.]
Désolée, une élève a eu un accident.
Je dois travailler toute la nuit pour finir le rapport.
Demain, ce ne sera pas possible.
Ah Xian, j'irai moi-même à mon prochain rendez-vous.
Tu peux rentrer.
Non !
Comment vais-je l'expliquer à Allen Ge ?
Xuan Ge !
Est-ce que les nouilles instantanées sont délicieuses ?
Que fais-tu ici ?
Tu écris un rapport, hein ?
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Ce n'est rien, juste une foulure.
C'est grave ?
Je connais un spécialiste.
Veux-tu que je t'emmène le voir ?
Depuis quand es-tu celui qui me présente à un spécialiste ?
J'étais la secouriste du groupe à l'époque.
Je vais vraiment bien.
Il y a quelques années, quand tu pratiquais la danse en Amérique,
tu t'étais blessée le genou, et tu disais que tu allais bien.
Tu as supporté la douleur pendant plusieurs mois avant d'aller à l'hôpital.
Et c'est là que tu as découvert que ton os était fracturé.
Par le passé, chaque fois que je t'envoyais un message te demandant si tu étais fatigué,
tu disais que tu ne l'étais pas.
Au final, après avoir lu les nouvelles, j'ai réalisé que tu étais perfusé à l'hôpital pour t'être trop t'entraîné.
- Tu dis le contraire de ce que tu penses. - Tu dis le contraire de ce que tu penses.
D'accord, à partir de maintenant,
nous nous dirons seulement la vérité.
Je vais commencer.
Je dois filmer une scène entière plus tard dans la nuit,
mais je suis extrêmement fatigué là.
Qu'en est-il de toi ?
Est-ce que ta main te fait mal ?
Dis la vérité.
D'accord, cela fait un peu mal.
Mais ce n'est pas grand-chose.
Tu dois quand même filmer toute la nuit.
Rester debout trop tard est mauvais pour ta santé.
Tu ne peux pas tout le temps compter sur ta volonté. Tu as aussi besoin d'énergie.
Manger des nouilles instantanées n'est pas suffisant.
Je vais te chercher des produits à base de viande.
Que fais-tu ?
Pendant que je colorais mes cheveux,
j'ai pensé que quelque chose n'allait pas.
Où est Kang Zhen Ying ?
Es-tu folle ?
Nous n'avons pas ce genre de relation.
Es-tu sûre ?
Mais je ne comprends vraiment pas Zhen Ying.
Il est si gentil envers toi. Ne serait-il pas...
Il n'a pas peur que sa femme puisse s'énerver ?
C'est un père célibataire.
Hein ?
Je l'ai entendu de Cai Ni.
Je n'avais pas pris l'initiative de demander.
Une personne comme lui...
je n'ai pas du tout envie d'avoir affaire à lui.
Que veux-tu dire par "une personne comme lui" ?
Pourquoi prends-tu un ton si froid
chaque fois que tu mentionnes Kang Zhen Ying ?
On dirait que tu le détestes vraiment beaucoup.
Je ne le déteste pas.
Je suis juste en colère.
Pour quoi ?
Je suis en colère contre moi-même pour m'être accrochée à cette promesse d'il y a dix ans.
Il est déjà marié.
Je lui en veux même pour ne pas avoir respecté sa promesse de l'époque.
Il avait accepté de retourner auprès des B.T. Boys,
mais il a rompu sa promesse.
D'accord.
Peut-être qu'il avait ses propres raisons ?
Je ne veux pas le savoir.
Je sais juste que dorénavant, quoi qu'il dise,
je ne le croirai plus.
Cai Ni.
Laisse-moi te dire.
En vérité, ce n'est pas important que tu sois première ou non.
Ce qui me préoccupe, c'est ta sécurité et ta santé.
Du moment que tu vas bien,
je te donnerai des milliers de "j'aime", d'accord ?
- D'accord, va rapidement en cours. - Bye !
Prends soin de ta main.
D'accord.
- C'est Kang Zhen Ying. - C'est vrai.
- Président. - Bonjour, Président.
Bonjour, Président.
J'ai vu Kang Zhen Ying sortir de l'hôpital avec une femme.
Et cette femme est le Professeur Yuan.
Je le savais depuis longtemps.
Le Professeur Yuan est la fille de l'ex-manager du groupe. Kang Zhen Ying et elle sont...
C'est vrai. Finalement, ils sont ensemble.
C'est si romantique.
C'est si exagéré.
Directrice, il y a une grosse rumeur qui circule.
Quoi ?
Donc Yu An An est la mère de Cai Ni ?
Patron.
Quelle est la situation ?
Vous aviez demandé de prêter plus d'attention à la section commentaire de l'École Primaire du Bonheur.
D'ailleurs, un commentaire étrange a fait surface aujourd'hui.
Je dois rencontrer quelques personnes dans l'après-midi.
Faites le nécessaire, je vous prie.
Oui.
[Directrice Shi Zhe Ai]
Professeur Yuan, en vérité vous n'avez pas besoin de vous presser pour le rapport d'introspection.
En ce moment, le plus important est de bien prendre soin de Cai Ni ensemble avec Mr. Kang.
Vous n'avez pas besoin de vous préoccuper de la rumeur qui court.
Je vous soutiens tous les deux !
Je vous soutiendrai tous les deux ! Bonne chance !
Rumeur ?
Par ici. Bonjour, bienvenue.
Bonjour.
Cet endroit est magnifique.
L'éclairage en cristal est si joli !
C'est incroyable !
Bon appétit.
Merci.
La nourriture est-elle à votre goût ?
Je suis vraiment désolé.
En tant que président du conseil des parents d'élèves,
je n'ai pas eu le temps de prendre contact avec vous,
ce qui a donné lieu à des rumeurs ridicules.
Il y a une rumeur disant que Yuan An An, le Professeur Yuan, est ma femme.
Et qu'elle est aussi la mère de Cai Ni.
La rumeur est en train de circuler dans l'ensemble de l'école en ce moment,
disant que M. Kang et vous, êtes...
Directrice, rien de tout ça n'est vrai.
Le Professeur Yuan a en effet un lien avec moi.
Donc elle a rejoint l'école pour enseigner la danse.
Professeur Yuan, ne me traitez pas comme une étrangère.
À ce moment-là, quand je vous ai fait passer cet entretien,
je savais que vous aviez une relation spéciale avec M. Kang.
Sinon, il ne serait pas venu me voir et ne vous aurait pas nommée en tant que professeur de danse.
Mais... C'est moi qui ai compté sur les relations.
Il m'a nommée ?
Oui, c'est ça !
La patronne Yuan de Dong's Dance est mon ancien professeur de danse.
Donc après l'avoir harcelée un nombre incalculable de fois...
la championne de street dance de New York,
la jurée de la Dance Battle de Londres,
et la gagnante des trois saisons de Asia Dance Battle.
Yuan An An, malgré ses exploits glorieux,
est venue à notre école pour enseigner à nos élèves.
C'est une personne si noble.
Vous êtes la femme la plus enviée au monde.
Je suis si jalouse.
Après tout, elle est célibataire.
S'il est impossible pour elle de se marier à cause de ce malentendu,
comment vais-je faire face à mon ancien professeur de danse dans ma prochaine vie ?
Ai-je raison ?
Oui...
Mais partager un scandale pareil avec le Président Kang,
si ça avait été moi, cela ne m'aurait pas dérangée que ce soit un malentendu.
Je pourrais même abandonner mon mari.
C'est vrai.
Président Kang, merci.
- Ce n'est rien. - Désolée que vous ayez dû dépenser autant !
- J'espère que vous avez apprécié le repas. - Je suis désolée.
J'espère que mon petit cadeau de gratitude vous a plu.
J'ai énormément apprécié !
Merci.
Bien.
Professeur Yuan, nous parlions de vous !
Et vous voilà !
Plus tôt, le Président Kang nous a parlé de cette histoire.
Nous avons alors réalisé que nous nous étions trompées sur votre compte.
Je suis vraiment désolée.
C'est vrai.
Mon enfant est aussi inscrit au club de danse.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Dis-moi.
Le fait que j'aie obtenu ce travail de prof de danse a-t-il un rapport avec toi ?
Oui.
Je pensais l'avoir eu grâce à mes propres efforts.
Il s'avère qu'en fait c'était grâce à ma relation avec toi.
Laisse-moi t'expliquer.
J'ai fait ça purement et simplement parce que je voulais t'aider.
M'aider ?
Ton aide a eu pour résultat de me faire paraître ridicule !
Sais-tu combien d'efforts j'ai mis en œuvre pour en arriver à ce stade ?
Je sais.
J'ai fait tout ça parce que je comprends.
Je ne peux pas t'aider en partie à accomplir tes rêves ?
Tu ne peux pas !
Pour quelqu'un qui abandonne trop facilement, tu ne peux pas comprendre ce que sont les rêves !
Si !
Qu'est-ce que tu en sais ?
Si tu savais, tu n'aurais pas oublié la promesse que tu m'avais faite !
Du moment que j'étais partie,
tout devait redevenir comme avant, non ?
Pourquoi l'album et le concert ont-ils été annulés en définitive ?
Les B.T. Boys se sont séparés, Dong's Dance a coulé.
Même la performance sur scène que vous aviez tant travaillée est partie en fumée.
Désolé.
C'est parce que je n'étais pas assez mature.
Ne peux-tu pas me donner une chance de me réconcilier avec toi ?
Tu n'as pas besoin.
J'avais promis à mon père de mettre tous mes efforts
pour redonner sa gloire à Dong's Dance.
Peu importe combien le chemin sera rocailleux ou difficile à emprunter,
que ce soit en rampant ou à genoux, j'irai jusqu'au bout de ce chemin.
C'est mon plus grand rêve actuellement,
et c'est un objectif que tu ne pourras jamais comprendre.
Pourrais-je ne pas te perdre une nouvelle fois ?
♫ Qui se souvient de son premier amour ? ♫
♫ L'air gèle comme si la neige tombait, même pendant l'été ♫
♫ Le temps passe sans qu'on s'en rende compte♫ ♫ Nous ne reconnaissons les bouleversements ♫ ♫ qu'après qu'ils se soient produits ♫
♫ Mon ancien désir n'a pu trouver de réponse ♫
♫ Nous pleurons aujourd'hui ♫
♫ En te regardant dans les yeux, ♫ ♫ peut-être que ça n'a pas changé ♫
♫ Le "pour toujours" dont tu as parlé ♫
J'ai ma propre vie. Je ne suis pas quelqu'un qui compte sur ses parents.
Je dois réaliser mes propres rêves.
N'est-ce pas, Yuan An An ?
Alors quel est ton rêve ?
Mon rêve ?
Mon rêve...
Mon rêve est d'amener les B.T.Boys en concert devant des milliers de gens !
♫ E O E O E OH~ E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ E O E O E OH~ ♫
Mon tour ! Après c'est mon tour !
Mon rêve est d'avoir un million de filles criant "Mike tu es tellement beau !"
Oui, il y aura une fan dont le prénom sera "Un Million".
Je veux devenir plus fort, être célèbre, et gagner beaucoup d'argent !
- Gagner beaucoup d'argent ! - Mon tour ! Je veux composer de la bonne musique et gagner le Golden Melody Award !
Hé, Xiao Xuan Xuan ! Quel est ton rêve ? Viens vite !
Dépêche-toi, dépêche ! Il ne nous manque que ton rêve. Viens-là !
Vite, viens-là ! Crie-le haut et fort !
D'accord. Je souhaite que les B.T. Boys restent ensemble pour toujours !
Ensemble pour toujours !
B.T. Boys, nous ne sommes qu'UN !
♫ Tu es mon meilleur ami ♫
♫ Je veux te supporter jusqu'au bout ♫
♫ Quoi qu'il advienne ♫
♫ Je suis prêt à te protéger ♫
♫ Je suis ton meilleur ami ♫
♫ Même avec le cœur brisé, je serai toujours là pour toi ♫
♫ Cela n'a pas d'importance si tu es saoul, je t'amènerai chez toi ♫
♫ Dans ce monde, je suis ton plus grand supporter ♫
♫ Tu es mon meilleur ami ♫
♫ Même avec le cœur brisé, je serai toujours là pour toi ♫
♫ Cela n'a pas d'importance si tu es saoul, je t'amènerai chez toi, je suis ton plus grand supporter ♫
Avec qui celle que tu es devenue veut-elle être maintenant ?
"We don’t have goodbyes" par Queen Wei
♫ Je veux t'appeler ♫
♫ Je veux t'entendre dire, " Comment tu vas ?"♫
♫ Les souvenirs se sont entassés lourdement ♫ ♫ Le temps ne peut pas les effacer ♫
♫ Comment les gens qui partent disent-ils au revoir ♫
♫ Je crois encore au "Pour toujours" ♫ ♫ Au pour toujours sans au revoir ♫
♫ Pardonne-moi, s'il te plaît, ♫ ♫ j'ai tout écrit et joué seule, dévorée par les remords ♫
♫ Tu as besoin de voler courageusement ♫
♫ N'attends pas pour avoir pitié ♫
♫ Partir, c'est la fin de l'amour ♫
♫ Laisse juste le cerf-volant s'envoler sans le retenir ♫
♫ C'est une intrigue sans fin ♫
Tu vas bien dernièrement ? ♫ inondée de larmes ♫
Si attendre est une forme d'amour, Je t'attendrai toujours ici.